Bemühung

Bemühung
f
1. effort(s Pl.) (um towards, Am. auch toward); meist negativer gesehen: trouble; alle seine Bemühungen waren umsonst he went to all that trouble (oder effort) for nothing; vielen Dank für Ihre (freundlichen) Bemühungen thank you for (all) your help
2. auf Arzt- und Anwaltsrechnungen: für meine Bemühungen erlaube ich mir, Ihnen 100 Euro zu berechnen for my efforts I beg to charge you 100 euros
* * *
die Bemühung
effort; attempt
* * *
Be|mü|hung
f -, -en
effort, endeavour (Brit), endeavor (US)

vielen Dank für Ihre (freundlichen) Bemǘhungen (form) — thank you for your efforts or trouble

* * *
die
(an attempt (to obtain): a bid for freedom.) bid
* * *
Be·mü·hung
<-, -en>
f
1. (angestrengter Einsatz) effort, endeavour [or AM -or] form
trotz aller \Bemühungen despite all efforts
danke für Ihre \Bemühungen thank you for your trouble
2. pl services
* * *
die; Bemühung, Bemühungen effort; endeavour

alle Bemühungen waren vergeblich — all efforts were in vain

trotz aller Bemühungen — in spite of or despite all our/his etc. efforts

vielen Dank für Ihre Bemühungen — thank you very much for your efforts or trouble

* * *
Bemühung f
1. effort(s pl) (
um towards, US auch toward); meist negativer gesehen: trouble;
alle seine Bemühungen waren umsonst he went to all that trouble (oder effort) for nothing;
vielen Dank für Ihre (freundlichen) Bemühungen thank you for (all) your help
2. auf Arzt- und Anwaltsrechnungen:
für meine Bemühungen erlaube ich mir, Ihnen 100 Euro zu berechnen for my efforts I beg to charge you 100 euros
* * *
die; Bemühung, Bemühungen effort; endeavour

alle Bemühungen waren vergeblich — all efforts were in vain

trotz aller Bemühungen — in spite of or despite all our/his etc. efforts

vielen Dank für Ihre Bemühungen — thank you very much for your efforts or trouble

* * *
-en f.
effort n.
endeavour n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Bemühung — Bemühung,die:⇨Bestrebung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bemühung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mühe • Anstrengung Bsp.: • Du musst dich anstrengen …   Deutsch Wörterbuch

  • Bemühung — Anstrengung; Bestreben; Versuch; Bemühen; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme * * * Be|mü|hung [bə my:ʊŋ], die; , en: das Sichbemühen; Anstrengung …   Universal-Lexikon

  • Bemühung — die Bemühung, en (Mittelstufe) etw., was man tut, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, Anstrengung Synonym: Bemühen (geh.) Beispiele: Unsere Bemühungen waren leider vergeblich. Ich habe nach langen Bemühungen diese Stelle bekommen …   Extremes Deutsch

  • Bemühung — Be·mü̲·hung die; , en; meist Pl; die Anstrengungen oder die Mühe, mit denen man etwas erreichen will: Seine Bemühungen um den Verletzten waren umsonst 2 nur Pl, geschr; (auf Rechnungen) die geleistete Arbeit: Für meine Bemühungen erlaube ich mir …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bemühung — Be|mü|hung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tatkraft — Bemühung, Dynamik, Einsatzbereitschaft, Energie, Kraft, Leidenschaftlichkeit, Rastlosigkeit, Streben, Tatendrang, Temperament, Unermüdlichkeit, Vitalität; (geh.): Glut, Verve; (bildungsspr.): Drive, Elan, Enthusiasmus; (ugs.): Schmiss, Zug;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anstrengung — Bestreben; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme; Anspannung; Kraftaufwand; Aufwendung; …   Universal-Lexikon

  • Kraft, die — Die Kraft, plur. die Kräfte. 1. In engerer und eigentlicherer Bedeutung, der Grund der Bewegung, was eine Bewegung hervor bringen oder hindern kann, und selbige wirklich hervor zu bringen oder zu hindern bemühet ist. 1) Im eigentlichsten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Erfolg — Bilanzaufstellung; Bilanz; Jahresabschluss; Ergebnis; Heil; Gelingen; Fortuna; Lorbeeren; gute Neuigkeit; Aufsteller (schweiz.); positive Über …   Universal-Lexikon

  • Bestrebung — Anstrengung; Bestreben; Bemühung; Versuch; Bemühen * * * Be|stre|bung 〈f. 20〉 Anstrengung, Bemühung, Versuch ● es sind Bestrebungen im Gange * * * Be|stre|bung, die; , en <meist Pl.>: Bemühung, Anstrengung: revolutionäre en; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”